Zen ist die größte Lüge aller Zeiten

Kodo Sawaki kam aus den ärmlichsten Verhältnissen, war als Kind Laufbursche in einem Viertel der Spieler und Huren, und er hat die Menschen zeit seines Lebens so genommen, wie er sie dort kennengelernt hatte: ohne Illusionen. Das merkt man seinen Sätzen an. Sie reden von Ärschen und Fürzen, von Bonzen und Banditen, von Premierministern, die nicht mehr taugen als ein heulendes Kind, dem man ein Bonbon hinhält. Und mitten in dieser Grobheit blitzt eine Zärtlichkeit auf, die man so kein zweites Mal findet. „Zen ist die größte Lüge aller Zeiten“ erschien 2006 erstmals im Angkor-Verlag. Diese Neuauflage wurde sprachlich und editorisch von Muhō überarbeitet und enthält ein neues Vorwort sowie ein persönliches Nachwort des Übersetzers. Zitat: „Was bringt dir Zazen? Überhaupt nichts! Wenn dir dieses überhaupt nichts nicht in Fleisch und Blut übergeht, sodass du tatsächlich überhaupt nichts tust, dann bringt das wirklich nichts.“